ひがしおうみ社協だより 第46号2012.11.5発行 1ページ 米寿おめでとうございます。 写真（デイサービスセンターあさひのにて） 　南部忠次郎さん：長生きの秘訣は、好き嫌いせず、何でも食べることです。 　熊倉　實さん：いつの間にか、こんなに年をとりました。こうしてみなさんのお世話になり、ありがたい。 ※米寿記念写真の掲額は８ページをご覧ください。 社会福祉法人東近江市社会福祉協議会 ホームページ http://www.higashiomi-shakyo.or.jp 本所〒527-0016 東近江市今崎町２１番地１（東近江市福祉センターハートピア） 総務課・在宅福祉課TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 0505-802-9070 地域福祉課TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125 八日市支所〒527-0016 東近江市今崎町２１番地１（東近江市福祉センターハートピア） TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988 永源寺支所〒527-0212 東近江市永源寺高野町４３７番地（ゆうあいの家） TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154 五個荘福祉センター〒529-1422 東近江市五個荘竜田町2-3（市役所五個荘支所内） TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168 愛東支所〒527-0162 東近江市妹町２９番地（市役所愛東支所内） TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990 湖東福祉センター〒527-0113 東近江市池庄町４９５番地（湖東コミュニティセンター内） TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 0505-802-2974 能登川支所〒521-1223 東近江市猪子町１２４番地（能登川保健センター内） TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989 蒲生支所〒529-1531 東近江市市子川原町６７６番地（せせらぎ） TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528 この広報は、一部赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています 　 2-3ページ “こんな地域にしたい”をカタチに！〜「地域福祉活動計画」策定中〜 東近江市の地域性や今後の展望について、桃山学院大学の松端克文教授（策定委員長）にお話しいただきました。 活発な議論が飛び交う策定委員会 東近江市社協での「地域福祉活動計画（※１）の策定委員会（※２）の状況は極めて異例です。通常、計画を策定するための体制は、重層的な構造になっていて、策定委員会の下に作業委員会（※３） や住民懇談会が組織され、そうした場では活発な議論が行われますが、策定委員会では形式的な議論になりがちです。 ところが、東近江市では、毎回、２時間の会議時間を大幅に超えて、非常に熱心に話し合いが行われています。策定委員会は、福祉分野の活動者だけでなく医療・商工・農業・まちづくり関係の住民も含めた30名余りのメンバー構成になっていますが、こうした多様な住民で構成されていることも珍しいことです。さらにそこにほぼ同数の社協職員も加わり、ワークショップ方式で会議が行われているということも特筆すべきことです。 住民の声・若者の声 そして14の地区ごとでは、「地区住民福祉活動計画」づくりが行われていますが、ワーキング会議では平均して10回もの会議が重ねられており、より多くの住民が参加する住民懇談会も開催されています。この他に中学生を対象とした「中学生懇談会」や、青年層を対象とした「若者懇談会」も開催されています。こうした計画策定の取り組みは、それ自体が地域福祉活動であるともいえます。 「地域」の将来について考えてみませんか 私たちは自分自身や家族、あるいは仕事については将来のことを考えますが、「地域」や「まち」の将来について想いを馳せることはあまりないかもしれません。 いつの間にか私たちの関心が私的な事柄に限定されるようになっていて、その結果私たちの生活に直接関係しているはずの「地域」の衰退傾向に、手出しができなくなっているのです。これはとても不幸なことです。身近な「地域」のことを考え、少しでも関わることから"自治"は始まります。 地域愛を“カタチ”に！ 地域福祉は、住民のみなさんの地域愛を"カタチ"にしていくための方法でもあります。この計画づくりが、福祉の充実のみならず、地域を活性化していくきっかけになればと思います。 ※１ 住み慣れた地域で安心して暮らすことができる福祉のまちづくりを実現するために、住民自らが暮らしの課題について話し合い、その気づきを具体的な取り組みとしてすすめていくための行動計画。 ※２ 計画全体の分析・検討をし、地域福祉をすすめるための目標の設定。そのために必要な活動を話し合う場。 ※３ 策定委員会や住民懇談会、福祉専門職の声をもとに、計画の素案を作る。社協職員で構成。 『東近江市地域福祉活動計画』策定委員会委員長　桃山学院大学社会学部　社会福祉学科教授　松端　克文(まつのはなかつふみ) 氏 写真：策定委員会の様子・中学生懇談会の様子・住民懇談会の様子 滋賀県社会福祉事業功労者等表彰者 10月24日(水)、滋賀県社会福祉功労者等表彰式において社会福祉の向上に尽力され表彰された方々です。（敬称略・順不同） 社会福祉関係功労者 知事表彰 社会福祉事業従事者　中川 弘子／瀬川 みつえ ボランティアグループ　ガイドヘルパーひまわり／能登川病院ボランティア 里親　影山 英一／影山 展代 滋賀県社会福祉協議会会長表彰 社会福祉事業功労者　破瀬　恵津子 ボランティアグループ　おはなしポッケ／赤ずきんちゃん／ひろい心の会 東近江市社会福祉大会被表彰者 11月1日(木)、東近江市社会福祉大会において、社会福祉の向上に貢献、尽力された方々に表彰状や感謝状が贈られました。（敬称略・順不同） きらめき大賞 活動年数や年齢にこだわらず、きらりと光る個性的な発想により、地域福祉活動に寄与されている方々、また身近な地域活動により人々にやすらぎと安心を与えた方々です。 角間 國雄／奥野 泰男／市田 志津／村田 敬子／太田 篤子／サロン中小路 幸／ぽっぷ八日市／新兵衛さんを守る会／れんげ草 東近江市共同募金委員会会長感謝 社会福祉事業に深いご理解をいただき、共同募金に多額の浄財をご寄付いただいた方々です。 公益財団法人 五峰興風会／京セラ且賀八日市工場社員一同／京セラ且賀蒲生工場 社員一同／日本メディカルマテリアル 滋賀工場 社員一同／京セラキンセキ 滋賀八日市事業所 社員一同／東近江市湖東赤十字奉仕団／医療法人 城医院／東近江市五個荘赤十字奉仕団／東近江地区更生保護女性会／京セラ且賀八日市工場／東近江市軟式野球連盟審判部／東近江市八日市赤十字奉仕団／玉緒地区佛教会／五個荘東佛教会／京セラ且賀蒲生工場／且專製作所／高畑医院／東近江市蒲生赤十字奉仕団／京セラ労働組合滋賀蒲生支部／滋賀蒲生町農業協同組合／丸喜福永喜三郎商店／ダイリュウ滋賀株式会社／行田電線株式会社滋賀工場／株式会社 高木紙工／株式会社 奥竹バルブ／朝日野カントリー倶楽部／株式会社 加藤組／奥村 芳江 東近江市社会福祉協議会会長表彰 社会福祉事業従事者 社会福祉施設、福祉関係団体や社会福祉協議会などの役職員として、多年にわたり尽力された方々です。 安居 道子／久田 道子／武久 永子／ｺ田 康代／外村 直美／脇 眞澄／児玉 哲和／田中 弘／伊藤 善次／村田 芳雄／奥 善夫／倉 哲也／藤井 福枝／鷺坂 修／小田 真由美／廣幡 通子／島田 睦美／松ｱ 文子／黒住 佳子／福原 昭宏／上田 祐子／阪田 千彩子／左近 三枝子／森田 早智子／奥 秀子／澤村 妙子／林 友子／久田 加奈子／栗林 茂／木下 綾子／野尻 典子 ボランティア ボランティアグループや個人ボランティアとして、多年にわたり社会福祉に貢献された方々です。 二胡っ娘（にこっこ）／駒寺サロン／ふれあいサロン「えんがわ」／能登川東小学校区安全パトロールボランティアの会／北岸 巖 福祉団体 多年にわたり社会福祉の発展や地域に根ざした活動に尽力された方々です。 東近江市能登川赤十字奉仕団 東近江市社会福祉協議会会長感謝 善意銀行に永年にわたり浄財をご寄附いただいた方々、また多額のご寄附をいただいた方々です。 中島商事梶^ユニー株式会社ピアゴ今崎店／京セラ労働組合 滋賀蒲生･八日市支部／一般社団法人 東近江市観光協会／東近江市蒲生ゴルフ連盟／天台宗 安楽寺 住職 普照房 慈弘／小料理 こばやし／五個荘東佛教会／東近江市能登川学校給食センター／日本電気硝子労働組合 能登川支部／滋賀第一交通梶^立善寺寒行／東近江市立蒲生東小学校児童会／八日市西小学校花と緑委員会／亥会／藤野 潔／田附 弘子／岡田 晶／平井 伊佐美／(故)木下 治／本多 知巳 了解が得られた方のみ、お名前を掲載しています。 4ページ 生き生きした笑顔のために〜訪問介護サービスを紹介します〜 ■訪問介護とは… 訪問介護員(ホームヘルパー)が要支援や要介護認定を受けられた方のご自宅に伺い、在宅生活を送るための支援を行います。 訪問介護には２種類のサービスがあります ＜身体介護＞食事や排せつ、入浴の介助、身だしなみや着替えなどの介助を行うサービス ＜生活援助＞調理や掃除など、本人に代わって日常生活に必要な家事を行うサービス 利用者さんの声 要介護2で週に3回、調理と掃除のサービスを利用しています。冷蔵庫にある食材で栄養バランスも考え、手早く調理してもらっています。 ひとり暮らしなのでヘルパーさんとの会話も楽しみで、次の訪問が待ち遠しいです。 ご家族の声 母は要介護5で週に2回、利用しています。首を振ったりうなずいたりでしか意思表示できず、食事に時間がかかります。ゆっくり声かけしながらヘルパーさんに介助してもらえるので、母も喜んでいます。 ヘルパーの声 　コミュニケーションを大切にし、生活の中の困りごとなども気兼ねなく話してもらえるよう心がけています。 　利用者さんのちょっとした変化にも気づき、地域の中で安心して暮らしていただけるよう、少しでもお役に立てればと思います。 社協では、５ヶ所のヘルパーステーション(八日市、永源寺、愛東･湖東、能登川･五個荘、蒲生)で訪問介護事業を行っています。 ヘルパーステーション永源寺では、浴槽や給湯の設備が整った専用の車両でご自宅へ訪問する「訪問入浴サービス」も実施しています。 社協 在宅福祉課 電話0748-20-0502　ＩＰ0505-802-9070　Mail　eomishakyo-soumuzaitaku@e-omi.ne.jp 5ページ みんなでささえあう　あったかい地域づくり 12月より「歳末たすけあい運動」がはじまります。 この運動は「共同募金運動」の一環として、新たな年を迎える時期に、地域で様々な福祉活動を重点的に展開するものです。 住民のみなさんや各種団体、企業等のご協力によりお寄せいただいた歳末たすけあい募金は、「歳末たすけあい激励金」や「地域の交流事業」、「社会福祉施設の交流事業」として配分いたします。 歳末たすけあい激励金の申請について 支援を必要とする人が住み慣れた地域であたたかいお正月を迎えることができるよう「激励金」を配付します。 民生委員児童委員と社会福祉協議会の調査、ならびに申請を基に配分します。 下記に該当し、配分を希望される方は、申請方法をご確認のうえお申込みください。 ■配分対象者（申請できる人・世帯） 市内在住で生活保護世帯に準ずる低所得者世帯（生活保護世帯は除く）で、前年度または当該年度において、次のいずれかに該当する人・世帯。 （ア）生活保護の停止または廃止　（イ）市民税の非課税または減免 （ウ）国民年金掛金の減免　　　　（エ）国民健康保険料の減免または徴収の猶予 （オ）児童扶養手当の受給　　　　（カ）準要保護児童を扶養している世帯 ■申込期間　11月10日（土）〜 30日（金） ■申請方法　申請書は、社協各支所・事務所または担当地域の民生委員児童委員宅にあります。 　　　　　　必要事項をご記入のうえ、提出してください。申請書はホームページにも掲載しています。 ■配分決定　歳末たすけあい募金配分委員会にて審議し、配分を決定します。 　　　　　　　※募金実績により、申請いただいても配分されないことがあります。 ■配分方法　配分が決定した人および世帯には、担当民生委員児童委員を通じて激励金を配付します。 ■個人情報の取扱　この事業で知り得た個人情報は、歳末配分事業や社会福祉協議会が実施する事業以外には使用しません。 ■お問合せ　社協 総務課　 電話 0748-20-0502　 IP 0505-802-9070 弁護士の暮らしの相談 訪問買取業者に要注意 自宅を訪問して物を売りつける「訪問販売」は、昔からトラブルが多く、クーリングオフなど消費者保護のためのルールが決められています。しかし、逆に顧客が品物を売る側になることは想定されていなかったため、「訪問買取」を規制する法律はありませんでした。この「訪問買取」の中には、不当に安い値段で、強引に品物を買い取っていく悪質業者があり、問題となっていました。 訪問買取業者は、場合によっては脅迫まがいの言動で無理矢理品物を持ち帰ってしまいます。「金やプラチナは再生して医療機器に使うので社会貢献になる」等と嘘の説明をするケースも報告されています。あとで苦情を言っても、「品物はすでに溶かして地金にしてしまった」とか、「第三者に売ってしまった」などと言って、返還しようとしません。 中には、「呉服を見たい。タンスはどこだ」と言って家に上がり込んだ際に、金目のものがどこにしまってあるかを探り、後日忍び込んで盗み出すといった犯罪につながるものもあり、警戒が必要です。 訪問買取に限らず、突然の訪問者を家に上げることはもちろん、ドアを開けることも危険なのです。要らないものははっきり断ることが、トラブルを防止する第一歩です。 今年8月、特定商取引法が改正され、飛び込み訪問による買取が禁止されることになりました。しかし、改正法の施行まで半年ほどあるため、現在も、最後の駆け込みで、訪問買取が行われているようです。ご用心ください。 弁護士　土井 裕明 6ページ 民児協のまど ＜発　行＞平成24 年11 月５日　事務局　東近江市社会福祉協議会 ＴＥＬ　０７４８−２０−０５５５　東近江市民生委員児童委員協議会 地域ぐるみで見守りを　悪質商法にご注意!! 先日、ある地域でひとり暮らしの高齢者が悪質業者に騙されそうになったケースがありました。 業者が竿を「千円」とだけ言って売りに来ました。普段買いに行けないからと“１本千円”と思って頼んだところ、「“30pが千円”で“物干し台とセットなら10万円”。竿は切り売りなので返品できない。」と言われました。 業者のあまりの言い分に困った高齢者は、近隣の方に相談。「おかしい！」と感じたその方の対処のおかげで、騙されることなく済みました。後日、その近隣の方と一緒に竿を買いに行かれたそうです。 もし、近隣の方に相談できずにいたら、高額で竿を買わされていたかもしれません。 悪質商法業者はさまざまな方法で、高齢者に近づこうと狙っています。被害にあっても「気づかない」「恥ずかしくて誰にも相談できない」というケースが多くあります。そこで大切なのが、地域ぐるみの見守りです。日頃から見守り合うことで、異変があった時に気づくことができます。困ったことがあれば、民生委員児童委員にご相談ください。 五個荘地区民児協の活動紹介 今年度は重点目標として『地域社会での孤立・孤独をなくそう』『虐待や犯罪被害から子どもたちを守ろう』をかかげています。地域の現状に合わせ、また社会の変化に迅速に対応しながら、地域に密着した安心で安全な福祉のまちづくり活動の推進につとめています。 主な活動 ★ひとりぐらし高齢者の安否確認 ★子育て支援センター「おでかけ広場」のお手伝い ★ふれあいサロン活動への協力 ★小中学生への朝の声かけ運動 ★幼・小・中の先生方との意見交換会 ★中学生との懇談会 ★障がい者施設「マイルド五個荘」との交流会 ★「ふれあい広場」への出店協力 ★広報誌の発行 ★災害時要援護者を支援する地域防災組織への参加協力　など 写真：朝の声かけ運動・おでかけ広場・マイルド五個荘とのスポーツ交流会 ※『民児協』は民生委員児童委員協議会の略称です 7ページ ドカーンと遊ぼう！！びわっこまつり　じどうかん大集合！ 県内の児童館が、東近江市に大集合！「遊びのお店」でいろんなあそびを体験しよう！！ 日時　11月18日（日）11：00〜15：00 場所　ショッピングプラザ アピア １階セントラルコート 内容　遊びのブース、ステージ発表、児童館のPR など 参加費　無　料 主催　滋賀県児童館連絡協議会 お問合せ　東近江市児童センター（社協 八日市支所）電話：0748-24-2940　IP：0505-802-2988 みんなで遊びに来てね☆ 無料法律相談　弁護士が問題解決までの助言をします。 開設日　11月28日（水） 受付11月１日（木）８：30〜 　　　　12月26日（水） 受付12月３日（月）８：30〜 　　　　１月23日（水） 受付１月４日（金）８：30〜 場　所　東近江市福祉センター ハートピア 時　間　13：30〜16：00（１名30分） 対　象　市内在住の方（先着５名） ☆予約が必要です。あらかじめ相談概要をお伺いします。 ☆同一事案での継続利用はできません。初めて相談される方を優先します。 心配ごと相談　相談員がゆっくりと話を聴き、問題解決に向けたお手伝いをします。 ●東近江市福祉センター ハートピア　11月2日（金）・16日（金）、12月７日（金）・21日（金） ●能登川保健センター　11月13日（火）・27日（火）、12月11日（火）・25日（火） ●社協蒲生支所 せせらぎ　11月７日（水）・21日（水）、12月５日（水）・19日（水） ★時間はいずれも９：00〜12：00 ★予約は必要ありません。開催日に会場までお越しください。 お問い合わせ先・法律相談予約先　電話：0748-24-2940　IP：0505-802-2988 （担当：細野・是洞・池山） ※社協では、日常生活や福祉に関する相談に応じます。秘密は厳守します。お気軽にご相談ください。 善意銀行だよりあたたかいご寄付をありがとうございます（平成24年8月1日〜9月30日） 預託 金銭預託23件（うち、指定寄付３件）320,984円（うち、指定寄付111,000円） アルミ缶リサイクル収益 3,480円 物品預託41件（うち、指定寄付10件）車いす・タオル・白米・野菜など リサイクル預託66件 払出 金銭払出８件　35,357円　福祉電話基本料金・地区社協事業費助成 物品払出45件（うち、指定払出5件） ※寄付いただいた「タオル」「バスタオル」「大人用紙オムツ」等を希望される方は、社協 総務課までご連絡ください。 8ページ お知らせ掲示板 “助け上手”“助けられ上手”な地域づくりをめざして　生活支援サポーター養成講座 開講します！ 私たちの周りには、ゴミ出しや電球交換、買い物、子どもの見守りなど、手助けがあれば安心して暮らせる方がたくさんおられます。そんなちょっとした手助けができる地域をめざして、私たちにできることを考えてみませんか。 第１回　今、世話焼きさんが必要なワケ・コミュニケーションについて「〜お助け上手をめざして〜」 第２回　福祉の現場から「高齢者・障がい者の暮らしを見つめる２人のつぶやき」 第３回　事例報告（仮）「ご近所福祉を進めています」 第４回　「暮らしの場での“気づき”と“私にできること”」 ※市内３会場（御園・八日市・南部）で開催します。 ■御園会場　11/30・12/7・12/14・12/21　19:00〜21:00　御園コミュニティセンター（五智町351-2） ■八日市会場　11/29・12/5・12/12・12/19　19:00〜21:00　八日市コミュニティセンター（八日市町9-20） ■南部会場　11/30・12/5・12/10・12/17　南部コミュニティセンター（沖野２丁目1-34） ＊市内在住の方なら、どなたでも受講できます。 ＊講座の詳しい内容はホームページをごらんください。 お申込み・お問合せ　社協 地域福祉課　電話 0748-20-0555　I P 0505-801-1125 ※本講座はしが地域支え合い促進事業助成金により実施します 「米寿」おめでとうございます！ 　満88歳を迎える方に「米寿」をお祝いする記念写真を撮影し、掲額します。掲額期間・場所は下記のとおりです。ぜひお越しください。 八日市 11/13（火）〜 30（金）東近江市福祉センターハートピア 永源寺 11/12（月）〜 20（火）　ゆうあいの家　11/21（水）〜 30（金）　永源寺図書館 五個荘 11/22（木）〜 12/７（金）てんびんの里文化学習センター 愛　東 11/12（月）〜 27（火）　市役所 愛東支所 湖　東 11/13（火）〜 21（水）　市役所 湖東支所　11/24（土）〜12/2（日）湖東図書館 能登川 11/12（月）〜 30（金）　能登川保健センター　　　 蒲　生 11/12（月）〜 25（日）　あかね文化ホール ※期間中、休館日がありますのでご注意ください。お問い合わせは、社協各支所・事務所まで。 ※この事業は赤い羽根共同募金の助成金により実施しています。 住民支えあい講演会 東日本大震災で、自身も被災しながら被災者の生活支援をおこなった人・滋賀県から支援に駆けつけた人、それぞれの立場で関わった人が集まり、支援を必要とする人を地域でどう支えるか、考えます。 ※どなたでもご参加いただけます（申込不要） ※手話通訳・要約筆記あります ■日時　12月８日（土） 19：00〜21：00 ■場所　あかね文化ホール（市子川原町461-１） ■内　容 　●講演　『東日本大震災の現場から〜要援護者を地域でどのように支えたか〜』 　●講師　小松　治 氏 　　　　　　葛{城登米広域介護サービス気仙沼 課長　NPO法人生活支援プロジェクトK副代表理事 　　　　　　　（介護支援専門員・准看護師・精神保健福祉士） 　●パネルディスカッション『要援護者を地域で支える〜住民と医療福祉専門職の役割と協働を考える〜』 　　　シンポジスト　生活協同組合コープしが、障害者支援施設あかね、災害ボランティア活動経験者、滋賀県社会福祉協議会 ■お問合せ　社協 地域福祉課　電話　0748-20-0555　I P　0505-801-1125